腾讯分分彩

标王 热搜: MBA  翻译资格(英语)  注册土木工程师(岩土)  咨询工程师(投资)  MBA面授  环境影响评价师  临床助理医师  临床执业医师  房地产估价师  国际财务管理师 
 
当前位置: 腾讯分分彩 » 知识 » 外语考试 » 英语 » 翻译资格(英语) » 正文

:中译英翻译习题集(7)

放大字体  缩小字体   来源:今业网校  作者:njxshk  浏览次数:242
核心提示:今业网校栏目小编为大家介绍关于“中译英翻译习题集(7)”,希望能帮助到大家: 必须坚持加强和改善宏观调控。近两年来的宏观调

今业网校栏目小编为大家介绍关于“中译英翻译习题集(7)”,希望能帮助到大家:

必须坚持加强和改善宏观调控。近两年来的宏观调控,是认真落实科学发展观的重要实践。宏观调控与市场机制都是社会主义市场的基础性作用,同时要搞好宏观调控。关键是要根据经济运行的变化,把握好调控的方向、重点、时机和力度,改进调控方式方法,主要运用经济、法律手段,辅之以必要的行政手段,促进经济平稳运行和持续较快发展。

  We must strengthen and improve macroregulation. Macroregulation has been an important way of implementing a scientific outlook on development over the past two years. Both macroregulation and market forces are integral components of the socialist market economy. We need to make better use of the basic role of market forces in allocating resources and carry out macroregulation well. It is important to adapt the direction, focus, timing and intensity of regulation to economic changes and to improve the methods of exercising it, which is mainly through economic and legal means supplemented by administrative means when necessary, in order to promote economic stability and sustained and rapid economic development.

更多翻译资格考试信息请关注:

今业网校翻译资格水平考试频道
百度翻译资格考试

:中译英翻译习题集(8)

  两人都受到过猫的启示

  斯卡拉蒂和肖邦都受到过猫的启示。斯卡拉蒂的猫用脚爪在他的大键琴的琴键上踩出一个一个音符时,斯卡拉蒂着手写了一首大键琴D小调赋格曲,《猫的赋格曲》。肖邦在创作F大调第3圆舞曲时,他的猫从钢琴键上跑过。肖邦感到非常有趣。在他称之为《猫的圆舞曲》中设法记下了同样的音响。

Both Were Inspired by Cats

  Both Scarlatti and Chopin were inspired by cats。 When Scarlatti's cat struck certain notes on the keys of his harpsichord, one by one, with its paws, Scarlatti proceeded to write The Cat’s Fugue, a fugue for harpsichord in D minor。 While Chopin was composing Waltz No。 3 in F major, his cat ran across the keys of the piano, amusing Chopin so much that he tried for the same sounds in what is called The Cat's Waltz。

更多翻译资格考试信息请关注:

今业网校翻译资格水平考试频道
百度翻译资格考试

今业网校http://www.101billion.com/为大家提供考试信息、培训、备考学习资料等,欢迎广大学者不断关注本网站。

 
 
[ 知识搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
最新课程
推荐知识
点击排行
 
网站腾讯分分彩 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅